Генеральное консульство Российской Федерации в Брно (Чешская Республика)
Телефон: 543-232-157, 543-211-619, 543-232-158
/
ru cz

Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке детей до 18 лет

В соответствии с частью 6 статьи 14 Федерального закона от 31 мая 2002 года № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» в гражданство Российской Федерации принимается в упрощенном порядке:

а) ребенок, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие не требуется, если ребенок проживает на территории Российской Федерации;

б) ребенок, единственный родитель которого имеет гражданство Российской Федерации, по заявлению этого родителя;

в) ребенок или недееспособное лицо, над которыми установлены опека или попечительство гражданина Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных частью 1 статьи 13 Федерального закона от 24 апреля 2008 года № 48-ФЗ «Об опеке и попечительстве», по заявлению опекуна или попечителя;


Для приема в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке необходимо представить в Генеральное консульство России в Брно следующие документы:

  • Анкету-заявление, заполненную подробно на русском языке с ответами на все требуемые вопросы (при заполнении можно вносить исправления);
    В случае изменения заявителем своей фамилии, имени или отчества также представляется оригинал документа, свидетельствующего о перемене фамилии, имени или отчества (например, свидетельство о браке или свидетельство о перемене ФИО) и его перевод на русский язык, выполненный судебным переводчиком и заранее заверенный российским нотариусом или консульским должностным лицом (в случае если документ иностранного образца). 
  • 4 цветные фотографии ребенка 35 x 45 мм на белом однотонном фоне без посторонних предметов в кадре (руки, игрушки и т.п.);
  • 1 цветную фотографию родителя-российского гражданина 35 x 45 мм на белом однотонном фоне;
  • Оригинал свидетельства о рождении и его перевод на русский язык, выполненный судебным переводчиком и заранее заверенный российским нотариусом или консульским должностным лицом (в случае если свидетельство о рождении иностранного образца).
    Обращаем Ваше внимание, что легализация (апостиль) свидетельства не требуется, если свидетельство  чешского или словацкого образца;
  • Оригинал российского заграничного паспорта родителя-российского гражданина;
  • Оригинал внутреннего российского паспорта родителя-российского гражданина;
  • В случае отсутствия у заявителя регистрации на территории Российской Федерации, необходимо предоставить иностранный документ с регистрацией и его перевод на русский язык, выполненный судебным переводчиком и заранее заверенный российским нотариусом или консульским должностным лицом. 
  • Оригинал свидетельства о браке (если выдавалось) и его перевод на русский язык, выполненный судебным переводчиком и заранее заверенный российским нотариусом или консульским должностным лицом (в случае, если свидетельство о браке иностранного образца).
    Обращаем Ваше внимание, что легализация (апостиль) свидетельства не требуется, если свидетельство чешского или словацкого образца;
  • Оригинал паспорта / удостоверения личности родителя-иностранного гражданина с адресом регистрации (для граждан Чехии - Občanský průkaz) и его перевод на русский язык, выполненный судебным переводчиком и заранее заверенный российским нотариусом или консульским должностным лицом;
  • Документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации (напр. Poskytnutí údajů vedených v informačním systému evidence obyvatel) и его перевод на русский язык, выполненный судебным переводчиком и заранее заверенный российским нотариусом или консульским должностным лицом;
  • Письменное согласие второго родителя с оформлением ребенку гражданства Российской Федерации. Согласие подписывается родителем-иностранцем лично в Генеральном консульстве в присутствии консульского должностного лица, подпись на согласии заверяется нотариально.
  • Письменное согласие ребенка  в возрасте с 14 до 18 лет на прием в гражданство Российской Федерации (на русском языке, составляется при подаче документов);
  • Заполненное на заявителя (родителя-российского гражданина) «Заявление о выдаче заграничного паспорта».

Все документы, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык судебным переводчиком. Переводы должны быть заранее заверены российским нотариусом или консульским должностным лицом.

Заявление подается исключительно по предварительной записи родителем ребенка, являющимся гражданином России. Для заверения переводов и оформления гражданства в упрощенном порядке в один день необходимо сделать две конкретные записи на прием на это число: «Свидетельствование верности перевода (пакет документов для оформления гражданства детям)» и «Прием в гражданство детей в упрощенном порядке + оформление 5-летнего загранпаспорта ребенку».

В иных случаях заверение переводов и оформление гражданства в упрощенном порядке в один день производиться не будут.

В Генеральном консульстве России в Брно Вы можете заверить верность перевода с чешского, словацкого, польского и английского языков. В случае, если документы составлены на другом иностранном языке, в соответствии со Ст. 81 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате», необходимо личное присутствие переводчика, чья подпись будет ставиться и заверяться в присутствии консульского должностного лица.

Длительность оформления 5-летнего загранпаспорта ребенку – не менее 20 дней с даты подачи документов на оформление гражданства в упрощенном порядке.


Обращаем Ваше внимание, перевод документов должен быть выполнен высококвалифицированным судебным переводчиком. В переводе не допускаются неточности и искажение смысла. Неполный либо некорректно выполненный перевод не будет принят к заверению.

Категорически не допускается русификация переводчиком иностранных имен ( Jiří ≠ Юрий, Георгий; Hana ≠ Анна; Надія ≠ Надежда и т.п.).


Заявление на прием или выход из гражданства Российской Федерации можно заполнить в электронном виде на сайте http://nation.kdmid.ru